Va de lengua.

Esta vez no le he pegado patadas al diccionario para poner este post. Me he ido a www.lenguaje.com para hacerlo.
Son palabras, jerga en su mayoría, utilizadas en Venezuela. No están todas, sólo me he limitado a copy/paste las que a mi criterio me han parecido más significativas. Es curioso lo que cambian las palabras según dónde las digas.
Con ésto de internet, y la globalización, es importante tener en cuenta éstas cosas, para que no existan malentendidos ni fricciones entre los pueblos. Además, hoy en día ¿quién no tiene un amigo de/en Venezuela?.

Espero que os resulte entretenido.
Las anotaciones entre paréntesis son mías, el resto venía así.

Venezolanismos.

Acabar.- Culminar el acto sexual, eyacular.
(De ahí viene eso de “venga acaba rapidito”)

Agarra’o.- Tacaño, persona poco espléndida, dícese del que tiene un escorpión en el bolsillo.
(Lo del escorpión es gráfico de cojones, ¿eh?).

Antiparabólico.- Persona a la que no le importa nada, todo le da igual ante una situación determinada, inerte.
(Yo tengo cable).

Bemba.- Se le llama así a la boca con labios protuberantes, sobre todo en las personas de color.
Bembón..- Dícese del que tiene una bemba.
(Ahora entiendo mejor la canción de Celia Cruz, ¡Aaasuuuca!)

Bombona.- Botella de anís.
(Aquí suelen ser naranjas y las reparte el butanero)

Echaperros.- Buitre.
Buitre(a).- Persona obsesionada por conquistar al sexo opuesto.
(Buitre aquí sería como tener un escorpión en el bolsillo)

Burrero.- Habitantes del oriente del país que mantienen relaciones zoofílicas, siendo elementos imprescindibles: una cabuya, un pote de leche y una Pepsi Cola.
(No digo na)

Buzo.- Persona que mira fijamente, pero con disimulo, a otra con intenciones morbosas o sexuales; mirón, fisgón, voyeur.
(A partir de ahora podemos decir, cuando nos pregunten qué hacemos en el ordenador tantas horas: nada, aquí buceando por internet, y no mentiremos).

Cabeza de rodilla.- Expresión con la que cariñosamente se alude a los calvos o personas con alopecia severa.
(Ojo, que dice cariñosamente)

Cachifo(a).- Servidumbre, servicio, persona que trabaja en una casa al servicio de otro, y que en ocasiones es objeto sexual de los hijos del los dueños de casa.
(No digo na)

Cangrejera.- Capacidad de las mujeres, muy apreciada por los hombres, de contraer y dilatar los músculos vaginales.
(creo que esta facultad se la atribuían a Isabel Preisler, de ahí su exito con los huevos)

Casco blanco.- Policía metropolitano caracterizado por su don de diálogo y raciocinio; se recomienda no llevarle la contraria sobre todo si tiene una plana.
Plana.- Sable muy pulido y sin filo, por lo general utilizado por la policía, con el que se azota en los glúteos, piernas y espalda a los manifestantes o a los que participan en un concierto de salsa, también se conoce como peinilla.
(está to dicho)

Chipi chipi.- Molusco pequeño y comestible al que se atribuyen efectos afrodisíacos.
(Cariño, cenamos chipi chipi y después hacemos ñaca ñaca)

Cojonera.- Dolor en los testículos por abundancia de semen.
(No sabía yo que este dolor tuviese nombre)

Cuca.- Vagina, papo. Alcancía. Herida profunda.
(Vagina y herida profunda en la misma linea)

Encarpado.- Volumen en el pantalón producido por la erección del miembro masculino.
(Tampoco sabía yo que esto tuviera nombre. Que grande es la ignorancia)

Enpierna’o.- Enamorado, persona unida a otra por el sexo, que mantiene una relación de entrepierna.
(Vamos que fornican)

Esguañinga’o.- Roto, inservible, desarreglado.
(Esto se lo he oído yo a Bertín Osborne; haciendo zaping, eh)

Güevo pela’o.- Entendido, experto, hábil, persona con talento.
Güevo.- Órgano reproductor masculino, esta palabra se mezcla con otras para proferir insultos de todo tipo.
(O sea que huevo a secas es malo, pero si lo pelas es todo lo contrario)

Jamón.- Beso con lengua.
Jamonear.- Besar con lengua sin pausa.
(Jamoneemos, yo lo hago de pata negra)

Ladilla.- Pequeño parásito que se suele alojar en lugares íntimos. Dícese de aquel individuo fastidioso, molesto, a quien todos evitan sin suerte.
(Como el Rapel)

Lata(s).- Beso continuado, parecido al jamón pero más “ensaliva’o”.
(No digo na)

Mamando.- Estar sin dinero, estar limpio.
(Con palabras como ésta son con las que hay que andar con cuidado)

Marico triste.- Homosexual reprimido que no ha encontrado su verdadera vocación y vive malhumorado.
(No digo na, el colectivo gay puede que esté al hacecho)

Mono.- Persona marginal cuyo principal medio de transporte es una moto de baja cilindrada y gran maniobrabilidad.
(Buena, eh)

Monte.- Porción de marihuana.
(Y montaña, ¿qué sería?)

Nota.- Bueno, agradable, simpático, buena nota, persona amable. Individuo bajo los efectos de la droga.
(A ver, to drogao se enrolla uno mejor)

Paju’o.- Persona que abusa de la masturbación. Atontado, inepto. Denota poca confianza. No guarda secretos.
(si quereis decir vosotros algo)

Palo(ito).- Trago, copa, bebida alcohólica.
Palo.- Copa o vaso de bebida con alcohol… Sírveme un palo de ron.
Palo’e músico.- Trago o copa resuelta, bebida muy cargada o doble.
(Os suena la canción: palo palo palo, palo palito, palo e…)

Paloma.- Ave doméstica. Órgano reproductor masculino. Persona hábil.
(Esta no os la esperabais)

Papo.- Vagina, hucha.
(sin comentarios)

Parcha(ita).- Fruta tropical muy dulce. Amanerado, homosexual.
Pargo.- Pez de muy buen sabor. Hombre con ademanes o gestos amanerados
Pato.- Ave bípeda, plumífera. Persona con ademanes o gestos amanerados, parchita.
(Me remito a lo que dije en marico triste)

Pe’o.- Flatulencia. Situación comprometida, problema o discusión en la que por lo general todos terminan siendo compadres.
(No hay nada mejor como cogerse una cogorza y liar una pelea para hacer amigos)

Peaje.- Forma de robo organizado común en las zonas más pobres y deprimidas, que consiste en el pago de una cantidad de dinero a los malandros por pasar por un lugar.
Malandro.- Individuo sin oficio ni beneficio, se dedica a molestar, frecuentemente consumidor de drogas y alcohol.
(Aquí es practicamente lo mismo, solo que en vez de hacerlo en las zonas más desfavorecidas tambien lo hacen en las autopistas)

Pecueca.- Peloticas malolientes que se forman entre los dedos de los pies.
(Jejeje)

Pelu’o.- Algo difícil de hacer, complicado.
(Peliagudo se dice aquí)

Perolita.- Palabra utilizada popularmente para nombrar una lata de cerveza.
Perolón.- Camión muy deteriorado usado por la policía metropolitana para la realización de “redadas selectivas”, es decir, todo lo que se mueva. Jaula, furgón policial.
(Prefiero una perolita y tú?)

Pinga.- Órgano reproductor masculino en total estado de reposo y con flacidez absoluta.
(Ojo al dato)

Pollo.- Secreción o flema del catarro, gargajo.
(Me haré vegetariano)

Quesu’o.- Dícese de aquel individuo con largos períodos de abstinencia sexual y que ataca a cualquier ser viviente sin miramientos.
(Las definiciones son la leche)

Rancho(ito).- Vivienda construida con zinc, cartones, latas, etc. ubicada en la periferia de las ciudades y que sirve como residencia a personas de pocos recursos; lugar preferido por la policía para hacer los allanamientos.
(Cuando me hablan de rancho yo pienso en el de J.R. de Dallas)

Rompecolchón.- Preparado de varias especies de moluscos, típico del Oriente de Venezuela, al cual se atribuyen propiedades afrodisíacas.
(Tiene que ser efectivo para que le hayan puesto ese nombre)

Roncha.- Costra sanguinolenta seca. Mujer fea o poco agraciada físicamente.
(Para la primera definición hay cura)

Rueda libre.- Persona sin ropa interior, mujer sin sostén, hombre sin calzoncillo.
(Con vaqueros tiene que ser incómodo rodar libre, seguro)

Sala.- Golpes propinados en la espalda, que recibe una persona el día de su cumpleaños o cualquier otra celebración, santo, aniversario, etc.; como acto previo se entona una canción que dice “yo te daré…”
(Yo no voy el día de mi cumpleaños a celebrarlo a Venezuela, lo siento)

Segundo frente.- Amante o querida.
(Esta la inventaría la mujer del capitán)

Ultramán.- Serie de televisión japonesa cuyo protagonista se la pasaba luchando contra monstruos. Hombre que solo “levanta” mujeres feas.
(Jajajaja)

Vaina.- Palabra multiusos que nombra cualquier objeto, situación, utensilio, herramienta, percance, etc.
(La palabra suiza, como las navajas)

Verano(neo).- Abstinencia sexual prolongada, período en que una persona no mantiene relaciones sexuales.
(Muchos tienen veraneos muy largos)

Violín.- Sudor maloliente debajo de los brazos.
(Mejor la guitarra)

Un abrazo a todos los Venezolanos.

Esta entrada fue publicada en Des-varios, Estudios. Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a Va de lengua.

  1. alma dijo:

    jajaja…me has hecho reir un rato..en realidad aún me rio…por dios !! …no,si ya digo yo que aquí una se empapa de conocimientos diversos…gracias por este artículo y…un jamón para tí….los mios también de pata negra por supuesto…jajajajamuassssssssssssss

  2. El Enigma dijo:

    … en Mx. hay una expresion coloquial que es “ponte buzo”, osea, “esta atento”, leo “buzo” en Venezuela y pienso, que el mundo es pequeño.Buen escrito, ando divagando por el vecindario conociendo vecinos, buen inicio de semana.El EnigmaNox atra cava circumvolat umbra.

  3. jajja con el post me rie un rato, y con tus anotaciones mas, y ahora pregunto sobre tu comentario..lo mas profundo de mi armario, te refieres a mi cabeza??mi casa amueblada, te refieres a lo q hay dentro de mi cabeza?es q Hipócrates decía buenas cosas y es mas listo q yo :PjejeBesitos salados de CHOI

  4. El Enigma dijo:

    … saludos, devuelvo la cortesia de la visita; no, no es del Academico de la lengua, periodista y/o capitan alatiste primigenio, Perez Reverte, la cita es de Virgilio, el link que me pusiste, trae la explicasion.Claro, El Semanal publica la columna de Perez Reverte, pero en mi blog podrais encontrar un link a su pagina personal.Seguro nos andaremos leyendo, vecino.Cheer.

  5. frank dijo:

    muy bueno !ese inigualabre ingenio criolloes el tesoro de nuestros pueblosel reirse de todo, de la desgracia, de la vida y la muerta, de nosotros mismoslos latinoamericanos usamos el humor como gran venganza popular de las injusticias diariasbuen posteo !

  6. jartos dijo:

    Eso del jamón esta bien, un jamoncito de esos no hace daño.Un post interesante. Buen Camino.

  7. a mí me parece que esta es una muestra del lenguaje vivo, del que rompe con los diccionarios (un lastre, al fin y al cabo) y obedece más fielmente al día a día que las cursiladas de los informativos; por otro lado, leo patidifuso que los simios son capaces de crear metáforas a través de signos aprendidos: fruta roca, por ejemplo, para referirse a una nuez,en fin, divagaciones trasnochadasun saludo

  8. Gracias, gracias por esta dosis de alegría palabrera y apalabrante de los pueblos.Besitos tupidos y frondosos con toda la lluvia de esta tarde.Chaooooo.

  9. Tesne dijo:

    está bastante completo tu post, aunque le faltaron una pocas como:Pana: dicese amigo.Bicho: palabra multi uso, por ejemplo: el bicho ese se dañó, bicheame esto -por que tambien sirve como verbo-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s